5 migliori plugin multilingua WordPress
Stai cercando i migliori plugin multilingua WordPress per la traduzione in diverse lingue del sito web ?
In questo articolo, condivido alcuni dei migliori plugin multilingua WordPress che puoi utilizzare per creare un sito web multilingua o per creare un blog multilingua. Esamineremo le loro caratteristiche, vantaggi e svantaggi per aiutarti a scegliere la migliore opzione per il tuo sito web.
WordPress è utilizzato da milioni di siti web non in lingua inglese in tutto il mondo. Puoi utilizzare WordPress per creare un sito web in qualsiasi lingua desideri.
Tuttavia, WordPress non ha la capacità integrata di creare siti web multilingue. Fortunatamente, esistono alcuni potenti plugin multilingua per WordPress che ti consentono di aggiungere facilmente contenuti multilingue al tuo sito.
La maggior parte dei principianti non sa che è possibile installare WordPress nella propria lingua e utilizzarlo per creare siti web in qualsiasi lingua.
Con l’aiuto di plugin, puoi creare siti web bilingue o multilingue. Puoi persino permettere ai tuoi utenti di tradurre i contenuti utilizzando Google Translate.
Due Tipi di Plugin di Traduzione per WordPress che Dovresti Conoscere
Mentre cerchi il modo migliore per tradurre il tuo sito WordPress in diverse lingue, scoprirai che ci sono due principali categorie di plugin che possono aiutarti a farlo:
Plugin Multilingua WordPress
I plugin multilingue ti consentono di aggiungere traduzioni personalizzate per tutti i contenuti del tuo sito web. Consentono anche ai tuoi visitatori di selezionare la loro lingua preferita, inclusa la possibilità di rilevare automaticamente la lingua in base alla regione.
Sebbene questo metodo richieda più lavoro, ti offre il controllo completo sulla qualità delle traduzioni. Di conseguenza, garantisci un’esperienza utente migliore. Significa anche che puoi ottimizzare meglio il tuo sito web per i motori di ricerca.
Plugin di Traduzione Automatica WordPress
I plugin di traduzione automatica consentono agli utenti di tradurre automaticamente i tuoi contenuti nella loro lingua regionale utilizzando un servizio online come Google Translate. Poiché questi plugin si basano sull’apprendimento automatico, la qualità delle traduzioni spesso lascia a desiderare.
Ora che sai cosa cercare in un plugin multilingue, passiamo a vedere la nostra migliore scelta per i migliori plugin multilingue per WordPress. Divideremo la nostra lista in base ai plugin di traduzione automatica e manuali per facilitarti nella scelta di quello più adatto alle tue esigenze.
Detto ciò, vediamo i migliori plugin multilingua WordPress e i plugin di traduzione WordPress automatica.
Elenco dei Migliori Plugin Multilingua WordPress:
A differenza dei plugin di traduzione automatizzata per WordPress, questi plugin multilingue ti permettono di tradurre manualmente ogni aspetto del tuo sito web WordPress, inclusi contenuti, tema, plugin e altro ancora.
Diamo un’occhiata ai migliori plugin multilingua per WordPress per tradurre facilmente l’intero tuo sito web.
INDICE CONTENUTI
- Plugin Multilingua WordPress
- Plugin multilingua WPML
- Plugin multilingua Weglot
- Plugin multilingua TranslatePress
- Plugin multilingua Multilanguage
- Plugin multilingua MultilingualPress
- Plugin traduzione WordPress automatica
1. PLUGIN MULTILINGUA WPML
# Metodi di traduzione: servizi automatici, manuali e professionali
WPML rappresenta uno dei plugin multilingua WordPress più professionale e utilizzato. Dispone di un potente sistema di gestione delle traduzioni che ti permette di tradurre contenuti, temi, plugin e altro ancora.
WPML è disponibile in diverse licenze, tra cui Multilingual Blog e Multilingual CMS. Per le funzionalità legate al commercio elettronico, il supporto per i page builder, i campi personalizzati, la gestione delle squadre di traduzione e altre opzioni, sarà necessario il piano Multilingual CMS.
Il plugin presenta un’interfaccia facile da usare per aggiungere traduzioni e gestire i contenuti multilingue su tutto il tuo sito web. WPML supporta tutti i tipi di articoli, tassonomie, campi personalizzati e stringhe generate dai temi e dai plugin di WordPress.
Consente anche di collegare il tuo sito web a servizi di traduzione di terze parti. Puoi selezionare quali contenuti devono essere tradotti e inviarli direttamente al tuo sito web.
Per istruzioni dettagliate, leggi la mia guida passo-passo su come creare un sito WordPress multilingue con WPML.
Caratteristiche chiave:
- Scelta delle singole lingue per post e pagine specifici
- Oltre 40 lingue supportate
- Metodi di traduzione flessibili (compresa la traduzione automatica)
- Controllo del flusso di lavoro della traduzione
- Supporta siti di e-commerce multivaluta
- Traduzione di stringhe
Perché usarlo ?
L’ho usato per diversi progetti perché è il plugin multilingua più professionale in circolazione, facile da usare e offre opzioni illimitate per tradurre il tuo sito web nel modo desiderato. È anche la soluzione multilingue più utilizzata per WordPress, il che rende molto facile trovare tutorial al di fuori della documentazione dettagliata e l’incredibile supporto fornito da WPML. Non puoi sbagliare scegliendolo!
WPML ha anche molti altri vantaggi, uno dei quali è la compatibilità con la maggior parte dei temi WordPress e plugin di WordPress sul mercato. Ciò significa che, a differenza di molti altri plugin della stessa classe, non sono necessarie patch per farlo funzionare.
Prezzi WPML
Per utilizzare il plug-in, dovrai acquistare una licenza. Le licenze vanno da $ 39 (ideale per un blog multilingue) a $ 199 (ideale per un CMS multilingue, necessario se stai creando siti multilingue per i clienti).
Le licenze di fascia alta forniscono l’intera gamma di funzionalità come i widget di traduzione e il supporto per l’e-commerce multilingue (con WooCommerce Multilingual). La funzione di eCommerce multilingue ti mostra quali testi necessitano di traduzione e costruisce il negozio tradotto completo. Aiutano anche a tradurre il backend di WordPress e a creare ruoli di traduttore. Quindi, se hai membri del team che parlano lingue diverse, questa può essere una funzione utile.
Installazioni attive: oltre 1 Milione
2. PLUGIN MULTILINGUA WEGLOT
# Metodi di traduzione: modifiche automatiche e manuali
Il plugin multilingua Weglot Translate utilizza un’API intuitiva per rilevare qualsiasi contenuto sul tuo sito web, traducendolo in una delle 60 lingue disponibili. La traduzione automatica funge da versione di base, che puoi modificare manualmente utilizzando un Editor Contestuale nel tuo account Weglot.
Una funzionalità utile per i siti con molto contenuto è contrassegnare le frasi come “recensite”. Ciò evita la traduzione ripetuta e ti fa risparmiare tempo. Per migliorare la qualità della traduzione, puoi optare per i servizi di traduzione professionale offerti da Weglot. Dopo aver installato il plugin sul tuo sito web, è necessario creare un account con Weglot e ottenere una chiave API. Specifica la lingua originale del tuo sito web e la lingua di traduzione.
Puoi escludere pagine e blocchi di contenuto dalla traduzione. Una volta salvate le modifiche, i pulsanti di opzione lingua compariranno sul frontend. Gli utenti possono passare da un pulsante all’altro per visualizzare i contenuti nelle diverse opzioni linguistiche che offri.
Il plugin rispetta le migliori pratiche di Google per i siti web WordPress multilingue. Assegna automaticamente URL univoci alle pagine nella nuova lingua. Il plugin rileva e traduce automaticamente titoli, descrizioni, meta tag, categorie, ecc. Con Weglot Translate, un utente che visita le pagine tradotte gode della stessa esperienza delle pagine nella lingua originale. Mantiene la lingua selezionata in tutto il sito web. Gli amministratori del sito possono modificare l’aspetto e la posizione dei pulsanti lingua.
Caratteristiche chiave:
- Traduzioni visive in tempo reale
- Compatibile con Shopify e altre piattaforme con cui ti integri
- Reindirizzamento automatico per le lingue riconosciute
Prezzi Weglot:
Weglot è gratuito per i siti web di piccole dimensioni (fino a 2000 parole). Per gli altri siti web, il prezzo dipende dal numero di parole che necessitano di traduzione e dal numero di opzioni linguistiche richieste. Tutti i pacchetti hanno accesso ai servizi di traduzione professionali. Se superi il conteggio delle parole del tuo pacchetto attuale, verrai automaticamente aggiornato al pacchetto successivo, senza interruzioni nel servizio.
Installazioni attive: oltre 600.000
3. PLUGIN MULTILINGUA TRANSLATEPRESS
# Metodi di traduzione: automatica e manuale
TranslatePress è un plugin multilingua WordPress completo che ti permette di tradurre ogni aspetto del tuo sito web. La caratteristica principale di TranslatePress è che ti consente di tradurre direttamente dall’interfaccia utente.
Puoi passare facilmente da una lingua all’altra durante la traduzione e la visualizzazione in tempo reale si aggiorna istantaneamente. Un altro vantaggio di questo approccio è che puoi tradurre contenuti, temi, plugin e persino metadati senza modificare l’interfaccia.
TranslatePress è perfetto per traduzioni manuali. Puoi tradurre da solo o assegnare il ruolo utente di traduttore personalizzato a qualsiasi utente del tuo sito. Questi utenti possono tradurre contenuti senza accedere all’area di amministrazione.
Se le traduzioni manuali sembrano troppo lavoro, puoi utilizzare Google Translate per traduzioni automatiche. Questo approccio ti permette di utilizzare traduzioni basate sull’intelligenza artificiale con correzioni manuali.
Il plugin crea URL SEO-friendly per tutte le lingue, garantendoti un vantaggio nei risultati di SEO locale.
Caratteristiche chiave
- Traduzione automatica tramite Google Translate o DeepL
- Supporto WooCommerce fin dall’inizio
- Gli amministratori possono “visualizzare come” qualsiasi utente o disconnettersi per testare l’aspetto della traduzione
- Traduci parte o tutta la pagina, personalizzata in base alle tue esigenze
- Traduzione di immagini
Perché usarlo?
Ci sono molte cose da amare di TranslatePress. Le cose principali che lo distinguono sono il supporto per la traduzione front-end, la traduzione di immagini, il manuale di supporto e la traduzione automatica tramite Google Translate. È il plugin più semplice da configurare e utilizzare indipendentemente dal numero di lingue presenti sul sito Web.
Prezzi TranslatePress
I prezzi vanno da $ 79 per un singolo sito Web a $ 199 per siti Web illimitati, più adatti per agenzie e sviluppatori.
Installazioni attive: oltre 300.000
4. PLUGIN MULTILINGUA MULTILANGUAGE
# Metodi di traduzione: automatica e manuale
Multilanguage è un potente plugin di traduzione per WordPress, ma è principalmente pensato per gli utenti che già dispongono di una traduzione del loro sito e hanno bisogno di un modo per implementarla.
Sebbene questo plugin supporti la traduzione automatica di Google, il vero vantaggio risiede nella facilità con cui è possibile fornire le traduzioni per articoli e pagine, categorie, menu e tag.
La versione gratuita del plugin può gestire ciò di cui la maggior parte dei blog e dei siti ha bisogno per la traduzione, ma se hai bisogno di più di quanto offerto gratuitamente, l’upgrade Pro include traduzioni per le tassonomie di WordPress, compatibilità con i page builder, campi personalizzati e modifiche alla posizione del percorso della lingua (come en.esempio.com rispetto a esempio.com/en).
Caratteristiche chiave:
- Compatibile con Gutenberg e Classic Editor
- Selettore di lingua personalizzabile
- Scegli la lingua predefinita
- Ricerca nel sito web nella lingua tradotta
- Traduce la dashboard di amministrazione di WordPress
Prezzo: GRATUITO con l’aggiornamento Pro a partire da $43 all’anno.
Installazioni attive: oltre 70.000
5. PLUGIN MULTILINGUA MULTILINGUALPRESS
# Metodi di traduzione: manuale
MultilingualPress ti consente di separare le traduzioni in diversi siti in base alla loro lingua, utilizzando la rete multisito di WordPress.
Questo crea diverse versioni del tuo sito, il che è ottimo se desideri espanderti includendo contenuti locali specifici.
MultilingualPress permette agli utenti di gestire i loro campi personalizzati e traduzioni in un unico punto centrale grazie alla sua compatibilità con il plugin Advanced Custom Fields.
Se possiedi un sito di e-commerce, il plugin ti consente di creare facilmente più negozi e tradurre i tuoi articoli. MultilingualPress è anche ottimizzato per WooCommerce, rendendolo ideale per le aziende che vogliono espandere il loro mercato.
Inoltre, al momento del primo download del plugin sono disponibili più di 800 lingue. Puoi continuare ad aggiungere altre lingue man mano che procedi.
In base alla lingua del browser dell’utente, MultilingualPress li reindirizzerà alla lingua preferita.
Prezzo:
MultilingualPress è leggermente più costoso rispetto ad altri plugin multilingue. Il piano più popolare è il piano standard per 1 singolo sito web costa $99 mentre il piano Pro, che include sei lingue e tre multisiti costa $299 all’anno.
Installazioni attive: oltre 50.000
I migliori plugin multilingua WordPress che utilizzano la traduzione automatica
I plugin di traduzione automatica utilizzano servizi di traduzione online per rendere il tuo sito multilingue.
Il più grande vantaggio di questi plugin è che non è necessario scrivere contenuti in più lingue. Tuttavia, lo svantaggio è che la qualità delle traduzioni non è buona come potrebbe essere.
Quindi, esaminiamo rapidamente i migliori plugin di traduzione automatica in questa categoria che possono aiutarti a creare un sito WordPress multilingue.
1. GTRANSLATE
Il plugin multilingua GTranslate è un popolare plug-in di traduzione automatica di WordPress alimentato da Google Translate.
Il plug-in ti consente di tradurre i tuoi contenuti in oltre 100 lingue disponibili. E se necessario, puoi correggere manualmente la traduzione automatica di Google per migliorare la qualità.
GTranslate fornisce anche un’integrazione di Google Analytics, che ti consente di monitorare facilmente se fornire la traduzione sul tuo sito è effettivamente vantaggioso per i tuoi utenti e la tua azienda.
Il plug-in ha un widget che consente agli utenti di selezionare facilmente la lingua preferita, facilitando l’utilizzo da parte tua e dei visitatori del tuo sito web. Può anche modificare automaticamente il contenuto in base alla lingua del browser dell’utente.
Caratteristiche chiave:
- Traduzione automatica
- Indicizzazione sui motori di ricerca
- Traduzione dell’URL
- Statistiche di utilizzo
Se stai cercando un plug-in di traduzione automatica per il tuo sito WordPress, allora GTranslate dovrebbe essere sicuramente nella tua lista.
Prezzi:
a partire da $ 9,99 al mese. È disponibile anche una versione del plugin multilingua gratuita.
2. LINGOTEK
Lingotek è un plugin multilingue gratuito ma potente per WordPress che semplifica la traduzione del tuo sito web in altre lingue.
Il plugin utilizza Microsoft Translator per le traduzioni automatiche, quindi sarà necessario fornire l’API commerciale.
Una caratteristica unica che differenzia Lingotek da altri plugin di traduzione per WordPress è il suo marketplace di traduttori professionali nel paese di destinazione. Tuttavia, se hai una preferita agenzia di traduzione che non è nel marketplace di Lingotek, puoi comunque utilizzarla.
Qualunque sia il metodo di traduzione scelto, tutto può essere fatto direttamente all’interno del tuo pannello di controllo WordPress.
Caratteristiche chiave:
- Monitoraggio della traduzione in tempo reale
- Traduzione automatica e manuale
- Funziona con altri plugin di traduzione automatica
Prezzi:
Lingotek è un plugin di traduzione gratuito.
In questo altro articolo che ho scritto puoi trovare un elenco dei 7 migliori plugin multilingua gratis per WordPress
Domande frequenti (FAQ)
Qual è il miglior plugin di traduzione per WordPress ?
Il plugin multilingua WPML è considerato il miglior plugin di traduzione di WordPress grazie alle sue funzionalità complete. Offre un ottimo controllo sulle lingue ed è compatibile con i principali plugin come WooCommerce e Gravity Forms. WPML fornisce anche un servizio di localizzazione premium.
Qual è il miglior plugin di traduzione gratuito per WordPress ?
Polylang è un plugin gratuito per la traduzione di WordPress fra i più utilizzati. È leggero ma ricco di funzionalità, consentendo agli sviluppatori di collegarsi ad API in più lingue. Consente di aggiornare i file di lingua direttamente da temi o plug-in, rendendolo una scelta efficiente per la traduzione di siti web. Qui trovi un articolo con i migliori 7 plugin multilingua per WordPress gratis.
Qual è il miglior plugin di Google per tradurre WordPress ?
Il plugin multilingua GTranslate è una scelta eccellente per un plug-in WordPress di Google Translate. Utilizzato su oltre 400.000 siti Web e con oltre 3200 recensioni a cinque stelle, utilizza la tecnologia di Google per le traduzioni e consente persino ai visitatori di scegliere la propria lingua. È gratuito per iniziare, con funzionalità premium disponibili.
Come si traduce un sito web WordPress ?
È necessario installare un plugin multilingua WordPress. Ho scritto un articolo che fornisce una guida dettagliata su come creare un sito WordPress multilingua.
Quale plugin di traduzione di WordPress è il più facile da usare ?
Il plugin multilingua TranslatePress è uno dei plugin di traduzione WordPress più facili da usare. La sua forza risiede nell’interfaccia di traduzione front-end in tempo reale, che ti consente di tradurre direttamente dal front-end del tuo sito web. Questo approccio visivo intuitivo lo rende molto intuitivo, anche per i principianti.
Come posso tradurre un sito WordPress senza plugin ?
Certo che è possibile ed a volta, quando si parla di 1/2 lingue la soluzione può essere più semplice che utilizzarle un plugin multilingua. Per creare un sito multilingua WordPress senza plugin si può scegliere di utilizzare un’installazione multipla di WordPress su sotto cartelle oppure su sotto dominio o eventualmente la funzionalità multisito WordPress. Qui trovi la guida che ti spiega come creare un sito WordPress senza plugin.
Come posso implementare più lingue sul mio sito WordPress ?
Puoi utilizzare un plugin di traduzione come WPML per implementare più lingue sul tuo sito WordPress, WPML ti consente di scegliere tra 65 lingue preimpostate diverse. Installa semplicemente il plugin, imposta le lingue di cui hai bisogno e traduci i contenuti del tuo sito manualmente o automaticamente.
Qual è il miglior plugin di traduzione per i negozi WooCommerce ?
Il plugin multilingua WPML include nel suo pacchetto un’estensione per creare siti ecommerce multilingua proprio per la gestione di siti ecommerce tramite il plugin WooCommerce. È completamente compatibile con WooCommerce, traduce perfettamente descrizioni di prodotti, categorie e altri elementi di e-commerce. È un plugin premium che offre un supporto completo per siti di e-commerce multilingue.
Quale azienda offre servizi di traduzione personalizzati per i siti WordPress ?
Il plugin WPML offre servizi di traduzione personalizzati per i siti WordPress. Forniscono traduzioni umane professionali come componente aggiuntivo a pagamento. Ciò è vantaggioso per i proprietari di siti che desiderano traduzioni altamente accurate. Puoi inviare il contenuto direttamente dalla dashboard di WordPress ai servizi di traduzione professionali disponibili tramite WPML.
Qual è il tuo plugin multilingua WordPress preferito? Condividi la tua esperienza nell’area commenti qui sotto.
Lascia un Commento
Vuoi partecipare alla discussione?Sentitevi liberi di contribuire!